**Ang Patibong ni Adolfo at Ang Kasaysayan ni Aladin**
329
“Lumago ang binhing mula sa Atenas
ipinunlang nasang ako’y ipahamak;
kay Adolfo’y walang bagay na masaklap,
para ng buhay kong hindi nauutas.
330
“Di nag-ilang buwan ang sa reynong tuwa
at pasasalamat sa pagkatimawa,
dumating ang isang hukbong maninira
na taga-Turkiyang masakim na lubha.
331
“Dito ang panganib at pag-iiyakan
ng bagong nahugot sa dalitang bayan,
lalo na si Laura’t ang kapangambahan
ang ako ay sam-ing palad sa patayan.
332
“Sapagkat heneral akong iniatas
ng hari sa hukbong sa Moro’y lalabas;
nag-uli ang loob ng bayang nasindak,
puso ni Adolfo’y parang nakamandag.
333
“Niloob ng Langit na aking nasupil
ang hukbo ng bantog na si Miramolin;
siyang mulang araw na ikinalagim
sa Reynong Albanya ng Turkong masakim.
334
“Bukod dito’y madlang digma ng kaaway
ang sunod-sunod kong pinagtagumpayan;
anupa’t sa aking kalis na matapang,
labimpitong hari ang nangagsigalang.
335
“Isang araw akong bagong nagbiktorya
sa Etolyang Syudad na kusang binaka,
tumanggap ng sulat ng aking monarka,
mahigpit na biling umuwi sa Albanya.
336
“At ang pamamamahala sa dala kong hukbo,
ipinagtiwalang iwan kay Minandro;
noon di’y tumulak sa Etolyang Reyno,
pagsunod sa hari’t Albanya’y tinungo.
337
“Nang dumating ako’y gabing kadiliman,
pumasok sa reynong walang agam-agam;
pagdaka’y kinubkob… (laking kaliluhan!)
ng may tatlumpong libong sandatahan.
338
“Di binigyang-daan akin pang mabunot
ang sakbat na kalis at makapamook;
buong katawan ko’y binidbid ng gapos,
piniit sa karsel na katakut-takot.
339
“Sabihin ang aking pamamangha’t lumbay,
lalo nang matantong monarka’y pinatay
ng Konde Adolfo’t kusang idinamay
ang ama kong irog na mapagpalayaw.
340
“Ang nasang yumama’t haring mapatanyag
at uhaw sa aking dugo ang yumakag
sa puso ng konde sa gawang magsukab…
(O, napakarawal na Albanyang Syudad!)
341
“(Mahigpit kang aba sa mapagpunuan
ng hangal na puno at masamang asal,
sapagka’t ang haring may hangad sa yaman
ay mariing hampas ng Langit sa bayan.)
342
“Ako’y lalong aba’t dinaya ng ibig,
may kahirapan pang para ng marinig
na ang prinsesa ko’y nangakong mahigpit
pakasal sa Konde Adolfong balawis?
343
“Ito ang nagkalat ng lasong masidhi
sa ugat ng aking pusong mapighati
at pinagnasaang buhay ko’y madali
sa pinanggalingang walang magsauli.
344
“Sa pagkabilanggong labingwalong araw,
naiinip ako ng di pagkamatay;
gabi nang hangui’t ipinagtuluyan
sa gubat na ito’t kusang ipinugal.
345
“Bilang makalawang maligid ni Pebo
ang sandaigdigan sa pagkagapos ko,
nang inaakalang nasa ibang mundo,
imulat ang mata’y nasa kandungan mo.
346
“Ito ang buhay kong silu-silong sakit
at hindi pa tanto ang huling sasapit…”
mahabang salita ay dito napatid,
ang gerero naman ang siyang nagsulit.
347
“Ang pagkabuhay mo’y yamang natalastas,
tantuin mo naman ngayon ang kausap;
ako ang Aladin sa Persyang Syudad,
anak ng balitang Sultang Ali-Adab.
348
“Sa pagbatis niring mapait na luha,
ang pagkabuhay ko’y sukat mahalata…
(Ay, ama ko! bakit…? Ay, Fleridang tuwa!)
katoto’y bayaang ako’y mapayapa.
349
“Magsama na kitang sa luha’y maagnas,
yamang pinag-isa ng masamang palad;
sa gubat na ito’y hintayin ang wakas
ng pagkabuhay tang nalipos na hirap.”
350
Hindi na inulit ni Florante naman,
luha ni Aladi’y pinaibayuhan;
tumahan sa gubat na may limang buwan,
nang isang umaga’y naganyak maglibang.
351
Kanilang nilibot ang loob ng gubat,
kahit bahagya nang makakitang landas;
dito sinalita ni Alading hayag
ang kanyang buhay na kahabag-habag.
352
Aniya’y “Sa madlang gyerang dinaanan,
di ako naghirap ng pakikilaban
para nang bakahin ang pusong matibay
ni Fleridang irog na tinatangisan.
353
“Kung nakikiumpok sa madlang prinsesa’y,
si Diana’y sa gitna ng maraming Nimpa,
kaya’t kung tawagin sa Reynong Persya,
isa si Houris ng mga propeta.
354
“Anupa’t pinalad na aking dinaig
sa katiyagaan ang pusong matipid;
at pagkakaisa ng dalawang dibdib
pagsinta ni ama’y nabuyong gumiit.
355
“Dito na minulan ang pagpapahirap
sa aki’y ninasang buhay ko’y mautas;
at nang magbiktorya sa Albanyang Syudad,
pagdating sa Persya’y binilanggo agad.
356
“At ang ibinuhat na kasalanan ko,
di pa utos niya’y iniwan ang hukbo;
at nang mabalitaang reyno’y nabawi mo,
noo’y hinatulang pupugutan ng ulo.
357
“Nang gabing malungkot na kinabukasan,
wakas na tadhanang ako’y pupugutan,
sa karsel ay nasok ang isang heneral,
dala ang patawad na lalong pamatay.
358
“Tadhanang mahigpit ay malis pagdaka,
huwag mabukasan sa Reyno ng Persya;
sa munting pagsuway-buhay ko ang dusa…
sinunod ko’t utos ng hari ko’t ama.
359
“Nguni’t sa puso ko’y matamis pang lubha
na tuloy nakitil ang hiningang aba,
huwag ang may buhay na nagugunita–
iba ang may kandong sa langit ko’t tuwa.
360
“May anim na ngayong taong walang likat
nang nilibut-libot na kasama’y hirap…”
napatigil dito’t sila’y may namatyag–
nagsasalitaan sa loob ng gubat.
[continued on next page...]
Written by 
*Don't forget to verify your subscription by clicking the link on the email that Feedburner will send you.*
February 7th, 2012 at 8:39 AM
people…. diba tabsing is tide? got it from translate.google.com and surveys…
August 18th, 2011 at 8:48 PM
un pong paliwanag ng saknong 19-68 at 80-109…….i need it tomorrow,thnx!!!!!!
March 10th, 2011 at 5:16 AM
SALAMAT po :) mas napadali yung assign ng kapatid ko because of you :)
February 26th, 2011 at 4:22 AM
ano po paliwanag ng bawat saknong ng HENERAL NG HUKBo sa florante at laura
January 31st, 2011 at 4:43 AM
….ummm……. ‘sir! thank you for the help ‘sir!!! love lots!!! be safe always!!! you’re an ANGEL sent for me in this time of needs…. n_n
January 31st, 2011 at 4:26 AM
Thank you po!!! Isang malaking tulong po ang ginawa nyo dito!!! project po kasi namin ito eh….. it is really a great help!!!>.<
January 16th, 2011 at 5:13 AM
may paliwanag po ba kayo sa tagalog para sa saknong 262 to 271?
kailangan ko po kasi eh…sana kung kayaniyo po maibigay sa akin hanggang bukas…kung maari lng po…maraming salamat po…
December 4th, 2010 at 6:27 AM
OMG! This is wicked! Did u type all the letters per word in every line per stanza? Anyway, salamat! This will help me a lot in my assignment. Cherio!
November 27th, 2010 at 11:00 PM
pahabol pa po sino rin po ba si reyna yokasta…tnx po ulit..
November 27th, 2010 at 10:58 PM
gusto ko lang pong malaman ung paliwanag sa saknong 226 hanggang 231,,rereport ko po kasi eh,,tnx po,,,
November 27th, 2010 at 7:28 AM
ano po ba ang mga ibig sabihin ng bilin koy tandaan sa FLORANTE AT LAURA?
ANG TITLE PO AY huwag padadala sa gandang pakita.
September 28th, 2010 at 8:09 PM
please help.ano ba ang naging kapalaran ni florante nung nasa gubat siya?
September 7th, 2010 at 5:55 AM
@lorraine:
lumawig-lumawak/tumindi
tabsing-maalat-alat/alat
pinipintakasi-hinahangaan/minamahal
abang-minamahal/love
irog-kasintahan
tumarok-pumasok
bukal-bukas
bubot-hilaw at maliit ang bunga
na search kulang din yan,….try mo to search sa google CAN YOU HELP ME WITH THIS TAGALOG WORDS FROM FLORANTE AT LAURA???!!!?
makikita mo doon yung hinahanap mo,katulad ng sinulat ko,kunti lang yang saakin eh,…e search mo nga yang pina search ko sayo at makikita mo maadami yon……..
September 1st, 2010 at 7:15 AM
…may tagalog summary foh vha kayo????? kailangan lang poh..
August 24th, 2010 at 8:08 PM
wow…. report ko too.. T_T
August 24th, 2010 at 5:32 AM
wlng tgalog?
August 22nd, 2010 at 10:58 PM
..hey guys.. gusto ko lng po sana irequest na kung pwede po gawa po kau ng “pagpapayaman ng talasalitaan”.. pati na rin po ung mga kahulugan dun sa mga “deep filipino words” like ,, pinipintakasi,hilahil,panimdim etc.
‘hope u understand.
thank you.
August 11th, 2010 at 3:46 AM
paki lagay nga po ung meaning doon sa si selya please
August 3rd, 2010 at 2:26 AM
bkt wala po bang tagalog ? ung mga characters ?
June 29th, 2010 at 4:48 PM
umm.. wala bang song nina Florante at Laura..??? I really need it now…!!! please I am begging….
April 17th, 2010 at 4:28 AM
i want to ask something guys a want tu ask da last sumary of this story?
i need da sumury tomurow
March 20th, 2010 at 1:06 AM
report q poh kc ang florante at laura… wat are the theme, symbols, plot and reaction of florante at laura.. report q poh sa philippine literature..
March 20th, 2010 at 1:00 AM
wat s/are the theme of florante at laura?
and also the symbols..
March 17th, 2010 at 4:26 AM
babasahin ko toh!!
araw araw!!
March 6th, 2010 at 1:29 AM
pwde nyo po bang ipaliwanag ang saknong 47 at 48 hindi ko ksi maintindihan eh help nyo po ako kailangan ko po sa monday….txt nyo po ako sa # na 2 09086148649 or magpost nlng kau d2
February 20th, 2010 at 6:26 AM
HEY…. Thank you for putting all the “saknong” of the new edisyon of florante at laura…
You helped me finish my project in FILIPINO II…
TNX your my hero…
February 11th, 2010 at 4:52 AM
…,..(“,)..,.. hi pede pakipaliwana6 nmn un6 sakn0n6 338 2 352 i nid ds please im begging u kailan6an na kailan6an q i2 pra sa akin6 report on monday na kc i2 february 15 2010 thnx –^.^–
February 7th, 2010 at 5:30 AM
thank you for posting this (^_^)
February 7th, 2010 at 2:33 AM
uhhm…
i really need help with this saknong
saknong no. 43
Di kung ako Poo’y manggubat
ng hari mong ama sa alinmang s’yudad,
kung ginagawa mo ang aking sagisag,
dalawa mong mata’y nanalong ng perlas?
i can’t expound it to the fullest
for me to understand :D
can u interpret it for me line by line? :D
i’m just having too much trouble with tagalog
tnx!
January 31st, 2010 at 9:54 PM
thank you sa mga sakno ng florante at laura
January 21st, 2010 at 12:51 AM
thank you for posting this book it really helps me to overcome my filipino project… hoping that you’ll gonna post the full tagalog version of this book including the character, their picture and the life of francisco balagtas
January 15th, 2010 at 2:02 AM
ano poh ang nunukal sa gitgit dun poh sa 137?
January 11th, 2010 at 6:34 AM
paki explain p0h ung saknong 300 plzzzzzzz kaylangan ko na p0h bukas thank you p0h muah <3
January 11th, 2010 at 1:51 AM
pki explain nga po e2 “binigyan babala ni blagtas ang kanyang mga mambabasa na huwag pakialaman o baguhin ang kanyang akda kung hindi ito nauunawaan. huwag itong basahin na tila nagbabasa ng karaniwang akda. nagbigay siya ng ats kung paano babasahin ang kanyang akda.”
January 11th, 2010 at 1:11 AM
nsan po yung buong story? please reply ASAP.. thanks!
January 6th, 2010 at 4:10 AM
….grabe napakalalim….salamt:)
January 4th, 2010 at 5:01 AM
tnx
January 1st, 2010 at 1:12 AM
meron po bng video ng declamation ng Florante at Laura??? I need to know how… medjo malalim kc… thanks…
December 29th, 2009 at 8:46 AM
pki.explain naman po ung saknong 241, i really need it po kasi for our group report, i was assigned to explain it, but it’s hard, npkalalim ng mga words. please, hope anyone will respond
December 8th, 2009 at 4:13 AM
pwede b ung ginagwa mong yan? prng plagiarism yan eh. pero wag mong tangalin kc kailangan p yan ng iba, tnx nga pla sa pag post ng buong florante at laura. :)
December 7th, 2009 at 6:07 AM
tnx! for all informations GOD BLESS!!
November 30th, 2009 at 12:26 AM
Tnx sa information. sana many pa katulad mo ang mag-share ng knowledge nila about F&L tnx talaga GODSPEED
November 12th, 2009 at 9:05 PM
“Pag-aaral sa akin ay ipinatungkol
sa isang mabait, maestrong marunong;
lahi ni Pitaco–ngala’y si Antenor–
lumbay ko’y sabihin nang dumating doon.
November 12th, 2009 at 8:48 PM
Umm… mga sisters may summarization ho ba kayo nito… tinatamad akong magbasa!! ang taba taba ko na…
October 30th, 2009 at 6:35 PM
thanks for the share…
September 17th, 2009 at 7:15 AM
pwede poh pakipublish english version ng florante at laura
August 10th, 2009 at 3:42 AM
you know guys its not hard to understand it, you just need– self concentration for you to understand
August 4th, 2009 at 3:19 AM
hi bkt nman english ass. qoh tagalog eeh
July 16th, 2009 at 8:45 PM
ahmm…thanks po..kaya lang po di ko masyado maintindihan kc malalim ung tagalog..ahm..thnx po ulit.
tc..
mZ.MuZikERa012
July 9th, 2009 at 9:01 PM
Alam nyo po ba yung natatagong lihim na rebelyon sa florante at laura?
kailangan kasi namin e, salamat :D
July 8th, 2009 at 4:02 AM
ang assignment kasi namin ay gumawa ng slogan tungkol kay selya
July 8th, 2009 at 3:59 AM
pwede po bang makahingi ng slogan tungkol kay selya?
July 6th, 2009 at 2:17 AM
pwede humingi ng tagalog summary?? hindi ko kasi maintindihan ang lessons namin! SALAMAT!
February 19th, 2009 at 3:10 AM
@max – Walang ano man! :)
February 19th, 2009 at 3:06 AM
tnx po d2 s site n 2.. hehehe